View Single Post
Old 09-07-2005   #3
DrGuile
french with welsh tendancies
 
DrGuile's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 2,007
Default Re: Can someone who speaks French translate?

Here, I translated the first paragraph... I wont bother with the quotes since there taken straight from buff's site:


Thirteen days in the hurricane, the floods, the looting, and "their" city given to the most unbelievable chaos. Thirteen days looking at Katrina go by from the top of a building right in the middle of New Orlean, filming, picturing (nft: to take pictures), and telling on the web. The adventure of five buddies (4 men and a women) decided to face the cyclone by blogging it day to day is ending this wednesday. A new team will relieve them and make Directnic.com run. But Michael Barnett, a.k.a "Buff", the author of the online journal, will stay in town. With the feeling of mission accomplished: stay connected at all cost to let the world know what they lived.

The story of these internet specialist based in the big city of Lousiana (nft: wtf?) starts at the beginning of August. The company, which hosts electronic addresses, makes the decision to leave five people on site to manage the hurricane. On the 27th, Michael, the crisis manager and a veteran of the first Irak war, starts is 'live journal' with the following words: "Hum. This could be a nasty storm."



Here you go majambo
__________________

LiveBucks / Privatefeeds - Giving you money since 1999
Up to 40% Commission!
25% Webmaster Referal
DrGuile is offline   Reply With Quote