My thoughts would be to do both, in moderation. All things in moderation
My only other thought, would be, why not make banners or text ads appear in between posts in threads. For example, in every thread, maybe between every three or four messages, there would be an ad spot. I'm sure that would take some re-programming of the scripts for the site though.